        |
|
||||||||||
ㅡ,.ㅡ;;
ㅡ,.ㅡ;; 화룡이 2002년 07월 23일 화요일 오후 2시 58분 오늘 마침 노는 날이라 이리 저리 제주에대해 뒤지다 들어 왔는데.. 넘 고생한 흔적이 보이는데여.. 수고 하셨슴니다..^^;; 근대여.. 아쉬운 점은여.. 제주의 방언이 조금 미약하네여~ 먼지 잘 모르지만.. 철자도 조금 다르게 적은것 같구여.. 서리란 말도고장이란 말도 제주 방언이 있는걸루 아는데.. 좀 아쉽네여~~ 참고로.. 고장이란 말은.. "고단" 이라고도 해요~~ 서리는 머라드라.. 들었는데.. 지송.. 담에 다시 들릴께여~~ ^^;; 211.245.54.139 - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1) 1번째 답변 화룡이님 안녕하세요 강창우 2002년 07월 24일 수요일 오전 07시 46분 안녕하세요.. 우선 홈 방문에 넘 감사합니다... 이렇게 방언에 대하여 지적도 해주시고.. 참고하여 더 많은 자료를 준비 하겠습니다.. 우선 "고장"이란 글은 여러모로 사용됩니다.. 고향을 "고장"이라 하기도 하구요 또, 꽃을 "고장"이라 하기도 한답니다... 그리고 제주도는 작은 섬인데도 불구하고 동서 남북으로 발음이 다릅니다.. 가령 네~란 대답이 있는데 북제주 쪽에선 네~라하고 남제주쪽 일명 한라산남쪽 동네에선 양~하고 대답한답니다.. 그럼 즐거운 시간되세요... 218.149.162.164 - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1) * 강창우님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2006-09-18 21:45) * 강창우님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2006-09-18 21:55) |
| 
|
