        |
|
||||||||||
[re] 제주도 문장 방언..
☞ 제주도 문장 방언..김민정님께서 좋은 글 남겨 주셨네요 김민정님께서 좋은 글 남겨 주셔서 감사합니다.. 다음에 또 오시구요 자주 놀러 오세요 ┃[김민정님께서 남긴 내용] ┃미숙하지만 귀엽게 봐 주시구요.. ┃저두 숙제로 인해 찾는 도중에 들어와 좋은 기회가 되네요.. ┃제 숙제에 넣은것 대충 보충해서 설명드립니다.. ┃앞으로도 좋은글 많이 올리겠습니다 ┃ ┃1. 어떵 살아 점쑤과? 펜안 했수과? ┃(어떻게 살고 있습니까? 편안 하십니까?) ┃ ┃2. 무싱 거옌 고람쑤과? 귀눈이 왁왁하우다. ┃(무엇이라고 말하십니까? 귀와 눈이 캄캄합니다.) ┃ ┃3. 맨도롱 혼때 호로록 드여 싸 붑서. ┃(따뜻할 때 후루룩 잡수십시오.) ┃ ┃4. 무싱 걸 몽캐미꽈? 재기 재기 옵서게. ┃(뭘 그리 늦장 부리십니까? 빨리 빨리 오십시오.) ┃ ┃5. 제주도에 왕방강, 조으민 또 옵서. ┃(제주도에 와서 보고 가서, 좋으셨으면 또 오세요.) ┃ ┃6. 곱들락 호게 몬뜨락 벗엉옵서. ┃(아름답게 모조리 벗어서 오십시오.) ┃ ┃7. 어디 갔당 왐쑤과? 어드레 감쑤과? ┃(어디 갔다 오십니까? 어디로 가십니까?) ┃ ┃8. 둥그리멍 키웁서. 경 해사 재기 큽니다. ┃(고생시키면서 키우십시오. 그래야 빨리 자랍니다.) ┃ ┃9. 어떵 살코, 조들지 맙서. 촘앙 살민 살아집니다. ┃(어떻게 살까, 걱정 마십시오. 참고 살면 살 수 있습니다.) ┃ ┃10. 느영 나영 두리둥실 소랑호게 마씸. ┃(너하고 나하고 둘이 둥실 사랑합시다.) DATE: 2003.07.29 - 20:40 218.149.162.181 - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1) |
| 
|
